“清閒便是地行仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈盧隱居》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日高丈五尚酣眠，
心下無愁不管天。
野蔌山肴酬白醑，
乾柴凈米煮清泉。

不須求仕如藏用，
且自烹茶學玉川。
時策短筇松竹下，
清閒便是地行仙。

中文譯文：
太陽升得很高，我還在酣睡之中，
心里沒有煩惱，不管外面的天氣如何。
山中的野菜和山珍佳肴，與清酒相伴，
用干柴和干凈的米煮著清泉。

不需要追求名利如同藏匿財富，
只是自己烹飪茶水，學習玉川的風范。
時常在短竹和松樹下展開書寫，
寧靜自在就是地上的仙人。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對自然、寧靜和自由生活的向往和追求。詩人描述了自己高臥而眠的情景，表示自己內心沒有煩惱，不受外界干擾。他用山中的野菜和美酒來酬謝自然，用干柴和干凈的米煮清泉，展現了對質樸生活的向往和珍視。

詩人表達了對世俗權利和名利的淡漠態度，他不追求功名利祿，更注重內心的自我修煉。他通過自己烹飪茶水、學習玉川的風范，表達了對自然、文化和精神追求的關注。

最后兩句詩中，詩人以短竹和松樹作為自己書寫的場所，強調了清凈寧靜的環境對于創作和修行的重要性。他認為在寧靜的環境中，才能真正體驗到仙人般的自由和快樂。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了對自然、寧靜和自由生活的向往，表達了作者獨立自主、追求心靈自由的精神追求，傳遞出一種超脫塵世紛擾的意境。

zèng lú yǐn jū
贈盧隱居

rì gāo zhàng wǔ shàng hān mián, xīn xià wú chóu bù guǎn tiān.
日高丈五尚酣眠，心下無愁不管天。
yě sù shān yáo chóu bái xǔ, gān chái jìng mǐ zhǔ qīng quán.
野蔌山肴酬白醑，乾柴凈米煮清泉。
bù xū qiú shì rú cáng yòng, qiě zì pēng chá xué yù chuān.
不須求仕如藏用，且自烹茶學玉川。
shí cè duǎn qióng sōng zhú xià, qīng xián biàn shì dì xíng xiān.
時策短筇松竹下，清閒便是地行仙。