“東西南北任風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭廟》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檣烏啼罷紙灰飛，
神去神來人不知。
惟有金沙堆下水，
東西南北任風吹。

詩意：
這首詩描繪了洞庭湖的景色和一種超凡脫俗的境界。詩中通過形象的描寫，表達了洞庭湖的神奇和變幻無常的景象，以及人們對這種景象的無法理解和領悟。

賞析：
詩的開頭“檣烏啼罷紙灰飛”，描繪了一只烏鴉啼叫聲漸息后，起風將紙灰吹散的情景。這里通過自然的景象，表達了洞庭湖的變幻和神秘感。

接著，“神去神來人不知”，表達了洞庭湖的神秘和超凡的一面。湖水的變幻和景色的變化，使人感到仿佛有神靈的存在，但又無法捉摸和理解。

最后兩句“惟有金沙堆下水，東西南北任風吹”，則表達了洞庭湖的景色和氣勢。金沙堆下的水，隨著風的吹拂而波動，東西南北無拘無束。這里通過景色的描繪，表現了洞庭湖的廣闊和壯麗，以及它與人的關系的微小和不可捉摸。

整首詩運用了自然景物的描寫，通過形象的語言表達了洞庭湖的神奇和變幻無常的景象，以及人們對這種景象的無法理解和領悟。它展示了白玉蟾獨特的藝術風格和對自然的感悟，給人以以詩意的美感和思考。

dòng tíng miào
洞庭廟

qiáng wū tí bà zhǐ huī fēi, shén qù shén lái rén bù zhī.
檣烏啼罷紙灰飛，神去神來人不知。
wéi yǒu jīn shā duī xià shuǐ, dōng xī nán běi rèn fēng chuī.
惟有金沙堆下水，東西南北任風吹。