“半規新月滑如酥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夕酌月三首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
半規新月滑如酥，
流入清樽一吸無。
明日定知廣寒殿，
姮娥失卻水晶梳。

詩意：
這首詩詞以冬夜飲酒觀月為背景，表達了對月光的贊美和對廣寒殿中仙女姮娥的思念之情。詩中通過描述月亮形狀和酒杯的交融，抒發了詩人對美好事物的追求和對超凡境界的向往。

賞析：
首句"半規新月滑如酥"描繪了月亮像半個圓規一樣光滑柔和，如同酥油般溫潤。這種比喻使讀者感受到月亮的柔美和優雅。

接著的"流入清樽一吸無"一句，將月亮的形象與酒杯相結合，表達了詩人將月亮視為美酒倒入酒杯之中的想象。這句話中的"一吸無"意味著詩人一飲而盡，展示了對美好事物的追求和享受。

第三句"明日定知廣寒殿"表明了詩人對明天的期盼，暗示了詩人的心境超越了塵世的現實，向往進入廣寒殿，與仙女姮娥相會的愿望。

最后一句"姮娥失卻水晶梳"傳達了詩人對姮娥的思念之情。水晶梳是姮娥的象征物，詩人暗示姮娥已經離開了人間，與常人隔絕。這種離愁別緒增加了詩詞的情感色彩，使整首詩更加富有禪意和詩意。

整首詩詞以冬夜觀月為題材，通過對月亮的描繪和對廣寒殿中姮娥的思念，表達了詩人追求美好、超越塵世的心境。詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，展示了白玉蟾獨特的藝術才華和對美好事物的追求。

dōng xī zhuó yuè sān shǒu
冬夕酌月三首

bàn guī xīn yuè huá rú sū, liú rù qīng zūn yī xī wú.
半規新月滑如酥，流入清樽一吸無。
míng rì dìng zhī guǎng hán diàn, héng é shī què shuǐ jīng shū.
明日定知廣寒殿，姮娥失卻水晶梳。