“江風吹作雨毛腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水村吟霧》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
淡處還濃綠處青，
江風吹作雨毛腥。
起從水面縈層嶂，
恍似簾中見畫屏。

詩意：
這首詩描繪了一個水村在霧中的景象。詩人以簡潔的語言表達出水村的美麗和神秘感。詩中的景色通過對顏色和形象的描寫，給人以深深的印象。

賞析：
首句“淡處還濃綠處青”，以簡潔明快的語言描述了水村中的景色。綠色代表著植物的生機和繁茂，青色則表達了一種清新和活力。整個句子讓人感受到水村的生機勃勃和自然之美。

第二句“江風吹作雨毛腥”，通過對江風的描繪，給人一種濕潤和涼爽的感覺。江風吹拂的聲音仿佛是雨絲落在水面上的聲音，生動地描繪了水村中霧氣的濃郁和濕潤。

第三句“起從水面縈層嶂”，通過運用動詞“起從”來形容霧氣的升騰，給人一種層嶂重疊的感覺。水面上升騰的霧氣仿佛是山巒起伏的景象，增加了整個景色的層次感。

最后一句“恍似簾中見畫屏”，通過比喻的手法，將水村的景色比作簾幕中的畫屏。這個比喻讓人感受到詩人對水村景色的想象和贊美，將其視為一幅美麗的畫作。

整首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了水村霧中的景色，展現了自然之美和詩人的感受。詩人以獨特的視角和精細的描寫，將水村的景色生動地呈現在讀者眼前，給人以美的享受和心靈的愉悅。

shuǐ cūn yín wù
水村吟霧

dàn chù hái nóng lǜ chù qīng, jiāng fēng chuī zuò yǔ máo xīng.
淡處還濃綠處青，江風吹作雨毛腥。
qǐ cóng shuǐ miàn yíng céng zhàng, huǎng shì lián zhōng jiàn huà píng.
起從水面縈層嶂，恍似簾中見畫屏。