“人去採芝不知返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武夷有感十一首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧云紅樹晚相間，
落日亂鴉天欲昏。
人去採芝不知返，
草廬空自掩柴門。

中文譯文：
青翠的云彩與紅色的樹木在傍晚時交相輝映，
夕陽下，群鴉混亂地飛過，天色漸漸昏暗。
人已離去，采摘仙草的人卻不知何時歸來，
茅屋空空，柴門自然關閉。

詩意：
這首詩描繪了武夷山的景色和一種離愁別緒的情感。碧云和紅樹構成了美麗的景色，暮色降臨時，烏鴉飛過，預示天色將要昏暗。詩人表達了對離別人的思念，采摘仙草的人已經離去，但他的歸期不確定，茅屋空蕩，柴門自然關閉，寓意著詩人孤寂的心情和對歸人的期待。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了自然景色和詩人的情感。在描繪武夷山的景色時，運用了碧云和紅樹的對比，形成了濃郁的色彩感。夕陽下烏鴉的飛行和天色漸暗的描寫，增添了一種凄涼的氛圍。通過描述一個人離去后的孤寂和等待，詩人抒發了對親人、朋友或愛人的思念之情。茅屋空蕩和自然關閉的柴門，形象地表達了詩人內心的孤獨和無助。整首詩以簡短的四句表達了詩人的情感，意境深遠而富有感染力。

這首詩詞通過對自然景色和人情離別的描繪，展示了詩人對生活中離別和孤寂的感悟。詩人以自然景色為背景，借物言志，表達了自己的情感和內心的痛苦。讀者可以從中感受到離別的痛苦和思念之情，同時也能體會到詩人對自然景色的細膩觀察和感悟。這首詩以簡約的語言和深刻的意境，給人以思考和共鳴的空間，是一首具有感染力和藝術價值的作品。

wǔ yí yǒu gǎn shí yī shǒu
武夷有感十一首

bì yún hóng shù wǎn xiāng jiàn, luò rì luàn yā tiān yù hūn.
碧云紅樹晚相間，落日亂鴉天欲昏。
rén qù cǎi zhī bù zhī fǎn, cǎo lú kōng zì yǎn zhài mén.
人去採芝不知返，草廬空自掩柴門。