“萬籟風號天正秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武夷有感十一首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千山猿叫月如晝，
萬籟風號天正秋。
霧濕蒼苔煙漠白，
白云飛夢過瀛洲。

中文譯文：
千山中猿猴嘶叫，月亮明亮如同白晝。
萬籟風聲呼嘯，表明秋天已經到來。
薄霧濕潤著青苔，煙霧漫漫如白色。
白云飄飛，仿佛在夢中穿越到瀛洲（神話中的仙境）。

詩意：
這首詩描繪了作者在武夷山的感受和體驗。詩中的景象包含了大自然的聲音和景色，以及對秋天的感覺和幻想。作者用“千山猿叫”和“萬籟風號”來形容山中猿猴的鳴叫和秋風的呼嘯聲，突顯了大自然的生機和活力。詩中的霧氣和煙霧營造出一種幽靜而神秘的氛圍，蒼苔和白云則增添了一種朦朧的美感。最后一句中的“白云飛夢過瀛洲”則表達了作者心靈的飛翔和超越凡塵的向往，瀛洲象征著一個仙境或理想之地。

賞析：
這首詩通過描繪山林間猿猴的叫聲、秋風的呼嘯，以及霧氣、煙霧和白云等景象，展現了作者對大自然的感受和對秋天的贊美。詩人運用了生動形象的描寫手法，使讀者仿佛身臨其境，感受到了秋天的氣息和大自然的神奇。詩的最后一句帶有超脫塵世之感，表達了作者對人生的追求和理想的向往，給人以啟迪和思考。

總體來說，這首詩詞以其獨特的意象和抒發情感的方式，展示了作者對大自然的深情和對理想境界的追求，給人帶來一種超然物外的美感和思考空間。

wǔ yí yǒu gǎn shí yī shǒu
武夷有感十一首

qiān shān yuán jiào yuè rú zhòu, wàn lài fēng hào tiān zhèng qiū.
千山猿叫月如晝，萬籟風號天正秋。
wù shī cāng tái yān mò bái, bái yún fēi mèng guò yíng zhōu.
霧濕蒼苔煙漠白，白云飛夢過瀛洲。