“月佩云衿絕一塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐處士寫予真》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心潛天地笑藏春，
月佩云衿絕一塵。
前世率陀天上客，
今生大宋國中身。

詩意：
這首詩描述了徐處士的境界和身份。徐處士心靈深處蘊藏著春天的歡樂，他的月亮佩玉和云彩般的衣襟沒有一絲塵埃。他前世曾是陀羅尼天上的仙客，而今生他化身為大宋國中的人。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了徐處士的非凡氣質和超凡的身份。詩中的象征意象使得詩意更加深遠。

首先，心潛天地笑藏春，表達了徐處士內心深處的歡樂和喜悅。這句詩意味著他的心境高遠、超越塵世的瑣碎，內心充滿了春天的活力和歡樂。

其次，月佩云衿絕一塵，描繪了徐處士高貴潔凈的形象。月亮佩玉和云彩般的衣襟都是高貴、純凈、超越塵世的象征。這句詩表達了徐處士的高尚品質和清雅風范。

最后，前世率陀天上客，今生大宋國中身，說明了徐處士前世曾是天上的仙客，今生則化身為大宋國中的人。這句詩展示了他的身份和地位的變化，從天上的仙人到人間的士人。

整首詩描繪了徐處士高雅、超凡的境界和身份，以及他對大宋國的歸屬感。通過對自然和超自然象征的運用，表達了徐處士高潔的品質和對世俗的超脫。這首詩體現了宋代文人的追求和境界，展示了他們對美好生活的向往和對現實世界的思考。

xú chǔ shì xiě yǔ zhēn
徐處士寫予真

xīn qián tiān dì xiào cáng chūn, yuè pèi yún jīn jué yī chén.
心潛天地笑藏春，月佩云衿絕一塵。
qián shì lǜ tuó tiān shàng kè, jīn shēng dà sòng guó zhōng shēn.
前世率陀天上客，今生大宋國中身。