“一自旌陽縣歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許旌陽贊》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
曾經傳授諶母煉丹之術，
每夜都去西山采集明月。
壺中裝滿了鳥兔精華，
劍尖上還沾有蛟龍之血。
自從離開旌陽縣歸來，
房屋騰空進入金闕之中。
但是仍然留下八百年的道術，
卻未曾教他吃下東華山的雪。

詩意：
這首詩詞描述了一個神秘的故事。詩中的主人公許旌陽曾經學習了諶母的煉丹術，每個夜晚他都去西山采集明月，壺中裝滿了采集的鳥兔精華，劍尖上還沾有蛟龍的血液。許旌陽離開旌陽縣后，他的住所騰空進入了金闕（指皇宮），但他仍然保留了八百年的道術。然而，盡管他擁有如此高深的修行，卻沒有教給他吃下東華山的雪的方法。

賞析：
這首詩詞運用了濃厚的神秘色彩，描述了一個超越凡俗世界的仙境。詩中的諶母煉丹、采集明月、壺中精華和劍尖蛟龍血的描寫，展示了主人公許旌陽的非凡修行和神秘力量。金闕的描繪又進一步提升了詩中的神秘氛圍，使讀者感受到主人公超脫塵世的境界。

然而，詩的最后兩句卻以一種反轉的方式結束了整個故事。盡管許旌陽擁有強大的修行和進入皇宮的能力，但他卻沒有學會吃下東華山的雪。這種反轉給人以思考，暗示了修行者雖然具備了一定的能力和境界，但仍然存在著某種不完整和不足。

整體而言，這首詩詞通過神秘的描寫和反轉的結尾，讓讀者在暢想仙境之余，思考修行和境界的真正含義。

xǔ jīng yáng zàn
許旌陽贊

céng chuán chén mǔ liàn dān jué, yè yè xī shān cǎi míng yuè.
曾傳諶母煉丹訣，夜夜西山採明月。
hú lǐ mǎn shèng niǎo tù jīng, jiàn jiān shàng dài jiāo lóng xuè.
壺里滿盛鳥兔精，劍尖尚帶蛟龍血。
yī zì jīng yáng xiàn guī lái, bá zhái téng kōng rù jīn quē.
一自旌陽縣歸來，拔宅騰空入金闕。
dàn liú wǔ dào bā bǎi nián, wèi jiào tā chī dōng huá xuě.
但留仵道八百年，未教他喫東華雪。