“黃鳥新聲變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《玉艷亭即事五首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

黃鳥新聲變，
青山霽色妍。
預為寒食地，
晴放海棠天。

中文譯文：
黃鳥唱出新的聲音，
青山的顏色變得更加明麗。
預示著寒食節的到來，
晴朗的天空中開放著海棠花。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個春天的景象，通過描繪黃鳥的新聲、青山的妍麗色彩以及晴朗的天空中盛開的海棠花，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。

首先，詩中提到的黃鳥唱出新的聲音，暗示著春天的到來。黃鳥是一種常見的候鳥，它的出現預示著冬天過去，春天即將到來。這里的新聲可以被理解為黃鳥的歌聲，象征著春天的喜悅和生機。

接著，詩中描述了青山的顏色變得妍麗。這里的青山代表著大自然的山川景色，隨著春天的來臨，山脈的顏色由冬天的暗淡逐漸變得明亮而美麗。這種青山的妍麗色彩反映了春天的盎然和生機。

詩的下半部分描繪了寒食節的預期和晴朗的天空中盛開的海棠花。寒食節是中國傳統的節日，通常在清明節前一天，人們在這一天會去掃墓和祭祖。詩中提到的"預為寒食地"意味著此處即將成為人們祭祀的地方。而晴朗的天空中盛開的海棠花則象征著春天的美好和繁榮，海棠花是中國傳統文化中重要的象征之一。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了春天的美好和生機。黃鳥的新聲、青山的妍麗色彩以及晴朗的天空中盛開的海棠花，都是春天帶來的喜悅和生命力的象征。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地表達了對春天的贊美和對自然的熱愛。

yù yàn tíng jí shì wǔ shǒu
玉艷亭即事五首

huáng niǎo xīn shēng biàn, qīng shān jì sè yán.
黃鳥新聲變，青山霽色妍。
yù wèi hán shí dì, qíng fàng hǎi táng tiān.
預為寒食地，晴放海棠天。