“日月與僧無盡時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題虎丘山西寺》是唐代朱長文所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王氏家山昔在茲，
陸機為賦陸云詩。
青蓮香匝東西宇，
日月與僧無盡時。

詩意：
這首詩詞描繪了虎丘山上的一座西寺。詩人提到了王氏家族的家山，以及陸機寫的《陸云詩》。虎丘山的西寺被青蓮環抱，香氣撲鼻，無論日月如何變化，與寺中的僧人相比，時間似乎沒有盡頭。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了虎丘山西寺的景色和氛圍。首句提到了王氏家族的家山，暗示著這座山寺的歷史悠久。接著提到陸機所寫的《陸云詩》，可能是因為陸云詩中的意境與虎丘山相契合。青蓮香匝東西宇，形容了寺廟周圍青蓮盛開的景象，散發出陣陣芳香。最后兩句表達了時間的無盡與僧人的存在，日月的更替與僧人修行的永恒相對比，強調了寺廟的寧靜和超越塵世的氛圍。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了虎丘山西寺的風景和禪意。它表達了作者對山寺歷史和僧人修行的敬仰之情，以及對自然與人的相互關系的思考。整首詩詞給人一種寧靜、恬淡的感覺，讀者在閱讀時可以感受到大自然與禪修的融合，體味內心的寧靜與寂靜。

tí hǔ qiū shān xī sì
題虎丘山西寺

wáng shì jiā shān xī zài zī, lù jī wèi fù lù yún shī.
王氏家山昔在茲，陸機為賦陸云詩。
qīng lián xiāng zā dōng xī yǔ, rì yuè yǔ sēng wú jìn shí.
青蓮香匝東西宇，日月與僧無盡時。