“此心直擬數秋毫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月二首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋月二首

風吹玉露洗銀河，
爽氣平分桂影高。
把笛倚僂人不寢，
此心直擬數秋毫。

譯文：

風吹拂玉露洗凈銀河，
清爽的氣息平分桂樹的影兒高。
拿起笛子靠在身旁，人不尋常地不安睡，
這顆心直接比擬數秋毫微小。

詩意解析：

這首詩描繪了中秋夜的景象。第一句以風吹拂玉露洗凈銀河，表達了秋夜的清涼和濕潤。第二句描述了桂樹的影子高懸，清爽的氣息充盈。第三句以拿起笛子靠在身旁，表現了詩人內心的不安和無法入眠的狀態。最后一句以此心直接比擬數秋毫微小，表達了詩人內心的糾結和煩躁。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了中秋夜的特殊氛圍和詩人內心的動蕩。詩中通過風吹拂玉露洗凈銀河、桂樹的高懸影子等形象描繪，將讀者帶入了秋夜的靜謐和涼爽之中。而詩人拿起笛子靠在身旁，無法入眠的描寫，則表達了詩人內心的不安和焦慮之情。最后一句以此心直接比擬數秋毫微小，通過細微之處表現了詩人內心的糾結和煩躁。整首詩以簡練凝練的語言，勾勒出了中秋之夜的獨特韻味和詩人內心的復雜情感，給人以思考和聯想的空間。

zhōng qiū yuè èr shǒu
中秋月二首

fēng chuī yù lù xǐ yín hé, shuǎng qì píng fēn guì yǐng gāo.
風吹玉露洗銀河，爽氣平分桂影高。
bǎ dí yǐ lóu rén bù qǐn, cǐ xīn zhí nǐ shù qiū háo.
把笛倚僂人不寢，此心直擬數秋毫。