“烏鵲一聲星斗落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月二首》是宋代詩人白玉蟾的作品，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋月二首

錢唐江上雪飛花，
人在天邊泛海槎。
烏鵲一聲星斗落，
姮娥梳洗去誰家。

譯文：
在錢唐江上雪花飛舞，
人們乘著海船在天邊漂流。
一聲烏鵲叫，星星落下，
姮娥正在某個家中梳洗。

詩意和賞析：
這首詩描繪了中秋時節的景象，通過對自然景觀與傳說人物的描繪，表達了對中秋節的思念之情。

首先，詩中的錢唐江上雪飛花，描述了江上雪花紛飛的美景。"錢唐江"指的是杭州的西湖，而"雪飛花"則形象地描繪了雪花在空中飄舞的情景。這一描繪使讀者感受到了中秋時節的寒冷和美麗。

接下來，詩人描述了人們乘著海船在天邊漂流，泛海槎的情景。"天邊"和"海槎"的描繪，使得整首詩增添了一種超然的意境。人們乘船漂流于天際，與天空和大自然融為一體，顯示了人與自然的和諧共生。

然后，詩中出現了一聲烏鵲叫、星星落下的景象。烏鵲在中國傳統文化中被視為吉祥的象征，而星星的落下又象征著中秋節的神秘與祝福。這一描寫使整首詩增添了一種神秘感和令人向往的情緒。

最后，詩人提到了姮娥正在梳洗，去往何方的問題。姮娥是中國傳說中的月宮仙女，與中秋節有著密切的關聯。她在詩中的梳洗動作，象征著月宮的準備和活動。而"去誰家"的疑問，則引發了讀者對中秋節的向往和思考。

總體來說，這首詩通過對自然景象和傳說人物的描繪，將中秋節的美麗和神秘感表現得淋漓盡致。讀者在閱讀中不僅能感受到自然界的壯麗，還能領略到中秋節獨特的文化內涵，使得詩歌更加富有詩意和情感共鳴。

zhōng qiū yuè èr shǒu
中秋月二首

qián táng jiāng shàng xuě fēi huā, rén zài tiān biān fàn hǎi chá.
錢唐江上雪飛花，人在天邊泛海槎。
wū què yī shēng xīng dǒu luò, héng é shū xǐ qù shuí jiā.
烏鵲一聲星斗落，姮娥梳洗去誰家。