“忽疑明月落尊前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薄似蒲葵質更圓，
忽疑明月落尊前。
南堂暑氣生煩濁，
一座清涼直幾錢。

詩意：
這把扇子薄如蒲葵，質地光滑而圓潤，仿佛明月從寶尊前落下。南堂中的炎熱空氣使人感到煩悶和濁氣，而這把扇子卻能帶來清涼，簡直是價值連城。

賞析：
這首詩描繪了一幅具有鮮明對比的畫面。首先，詩人以富于想象力的形容詞描繪了這把扇子的特點，薄如蒲葵、質地圓潤，給人一種觸感上的愉悅。接著，詩人使用了比喻手法，將扇子的圓潤比作明月從寶尊上掉落，形象地表達了扇子的美麗和珍貴。

在第三、四句中，詩人切換了場景，將目光投向南堂，描述了南堂中夏日的酷熱和悶熱的氣氛，給人一種沉悶和煩躁的感覺。然而，最后兩句詩中的“一座清涼直幾錢”卻給人帶來驚喜。詩人通過這樣的對比，突出了扇子帶來的清涼和它的珍貴價值。

整首詩通過對扇子的描寫和對環境的對比，展示了扇子在炎熱夏日中的重要作用，以及它所帶來的寶貴清涼。詩中的形象描寫生動而富有感染力，給人一種清新、涼爽的感覺，同時也表達了作者對扇子的欣賞和珍視之情。

zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu
漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首

báo shì pú kuí zhì gèng yuán, hū yí míng yuè luò zūn qián.
薄似蒲葵質更圓，忽疑明月落尊前。
nán táng shǔ qì shēng fán zhuó, yī zuò qīng liáng zhí jǐ qián.
南堂暑氣生煩濁，一座清涼直幾錢。