“刮青纖竹纏紅藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首》是宋代文人蔡襄的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滉白新牋卷線稜，
刮青纖竹纏紅藤。
可憐子夜書帷下，
一片圓光得未曾。

詩意：
這首詩描述了一位白蓮僧宗要（僧宗要是佛教中的重要職位）在漳州的情景。詩人描繪了一幅靜謐而富有詩意的畫面，展示了僧宗要在夜晚書寫佛經的情景。他使用了一把扇子作為書寫工具，扇葉上每一把都寫著一首詩。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了靜謐與寧靜的氛圍。在描繪物象方面，詩人運用了多種意象，如"滉白新牋"（扇子上的白色新紙）、"刮青纖竹纏紅藤"（扇骨上的青竹和紅藤的裝飾）。這些描寫使得整個畫面更具生動感和藝術性。

詩中提到的"子夜書帷下"表明僧宗要在深夜時分才開始書寫，這種環境下的安靜與寂寥使人不禁想象出僧宗要默默地坐在書帷下，盡情地投入到書寫佛經的境界中。

最后兩句"一片圓光得未曾"表達了詩人對于僧宗要的贊美之情。"一片圓光"可以理解為佛法的智慧，也可以理解為僧宗要內心的清凈與智慧。"得未曾"則是對僧宗要的稱贊，表示他在修行中獲得了這種境界，但又不自滿，仍然保持謙遜與進取的心態。

整首詩以簡潔的語言描繪出一種寧靜而神秘的氛圍，將讀者帶入到僧宗要的境界中，感受到佛教修行的美好與深邃。蔡襄巧妙地運用意象和表達方式，使得這首詩詞充滿了藝術性和哲理性。

zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu
漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首

huàng bái xīn jiān juǎn xiàn léng, guā qīng xiān zhú chán hóng téng.
滉白新牋卷線稜，刮青纖竹纏紅藤。
kě lián zǐ yè shū wéi xià, yī piàn yuán guāng dé wèi zēng.
可憐子夜書帷下，一片圓光得未曾。