“山翁一夜隱眠睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首》是宋代詩人蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堂陰壁罅蚊蚋都，
指麾西向先驅除。
山翁一夜隱眠睡，
若或論功誰勝渠。

詩意：
這首詩詞描繪了漳州白蓮寺中僧人們在一幅紙扇上各自書寫詩句的情景。詩人蔡襄通過細膩的描寫和隱喻，表達了對僧人們的贊美和對修行者的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一幅寺廟中的景象。首句以堂陰壁上的細小裂縫中聚集的蚊蟲和虱子作為細節，展現了僧人們修行時的環境簡樸和清凈。第二句以指點的姿態，象征僧人們引領信眾走向西方極樂凈土的使命。通過這兩句，詩人表達了對僧人們戰勝種種困難、追求精神凈化的敬意。

接下來的兩句描述了一個山中老人一夜之間隱遁山林，進入沉睡的狀態。這里的山翁可以被理解為修行者，他在深山中隱居，追求內心的寧靜和悟道。這種隱居與詩人以及僧人們的修行相呼應，都體現了對內心平靜與超越塵世的追求。

最后兩句以反問的方式，突出了對功德的思考。詩人暗示，即使是山中隱居的修行者，他們的功德與僧人們相比，可能會有所不同。這里的渠指代僧人，詩人通過這樣的設問，探討了修行者之間功德的高低和價值的多樣性。從整體來看，這首詩詞贊美了僧人們的修行精神，并思考了修行者之間的差異和功德的本質。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了寺廟中僧人們的修行情景，展示了對修行者的贊美和對修行道路的思考。通過細膩的描寫和巧妙的隱喻，詩人蔡襄在這首詩詞中表達了對精神凈化和內心寧靜的追求。

zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu
漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首

táng yīn bì xià wén ruì dōu, zhǐ huī xī xiàng xiān qū chú.
堂陰壁罅蚊蚋都，指麾西向先驅除。
shān wēng yī yè yǐn mián shuì, ruò huò lùn gōng shuí shèng qú.
山翁一夜隱眠睡，若或論功誰勝渠。