“黃紙封林遍阡陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首由宋代詩人蔡襄創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繡衣中使動輜車，
黃紙封林遍阡陌。

詩意解讀：
這首詩詞描繪了繡衣中使（指官員）在行進過程中的場景。他們駕馭著華麗的馬車，黃紙覆蓋著車廂，封印了整個林木，遍布在大街小巷。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展示了宋代社會的繁華景象和官員的威嚴。下面是對每個詩句的賞析：

首句“繡衣中使動輜車”，以細致入微的描寫方式，揭示了繡衣中使的身份和行動。繡衣中使指的是身著華麗繡衣的官員，動輜車則是指他們駕馭的豪華馬車。這句詩通過運用動詞“動”和形容詞“繡衣”來強調繡衣中使的權威和身份，給人一種尊貴與威嚴的感覺。

第二句“黃紙封林遍阡陌”，通過黃紙封林的描繪，展現了官員行進時的氣派和威風。黃紙是一種封印文件的用紙，這里用來象征車廂被封印，顯示了官員的特權和權力。林遍阡陌則形容黃紙的覆蓋范圍非常廣泛，無處不在，顯示了官員的影響力和地位。

整首詩詞通過對官員行進場景的描繪，展示了宋代社會的繁榮和官員的顯赫身份。詩人將華麗的繡衣中使和黃紙封林的場景相結合，通過精練的語言將其生動地展現在讀者面前，給人一種莊嚴和壯觀的感受。這首詩詞不僅反映了宋代社會的特點，也具有一定的政治寓意，表達了對官員特權和權力的思考和觀察。

jù
句

xiù yī zhōng shǐ dòng zī chē, huáng zhǐ fēng lín biàn qiān mò.
繡衣中使動輜車，黃紙封林遍阡陌。