“宿昔重交義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發篋得亡友書札》是宋代詩人蔡襄的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宿昔重交義，零落今誰存。
舊情留紙札，永恨入丘墳。
世味薄於水，生涯空似云。
撫孤無力及，流淚復何言。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對亡友的思念和痛苦。詩人感嘆過去與亡友的深厚情誼，而如今友人已散落一地，不知還有誰能記得。舊日的情感只能在紙札上留存，而永遠的遺憾則埋葬在墓地里。現實的世俗之味如同淡水一樣平淡無味，生活空虛而虛無飄渺。面對孤獨無助的境遇，詩人無能為力，只能流下眼淚，無法言說內心的苦痛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對亡友的思念和對生活的痛苦感受。通過對亡友的懷念，詩人抒發了人情世故的冷漠和生活的無奈。詩中的"宿昔重交義"表明詩人與亡友的友誼深厚，但如今友人已散去，只剩下一地的凄涼。"舊情留紙札"一句，表達了詩人對過去友誼的珍視與記憶的執著，而"永恨入丘墳"則表明詩人對逝去的友人的不盡的遺憾和悲傷。詩人在面對現實的世俗和生活的空虛時，感到世味薄如水，生涯空如云，表現出對生活的失望和對人情冷漠的感嘆。最后兩句"撫孤無力及，流淚復何言"表達了詩人對孤獨和無助的無奈，只能流下眼淚，無法言說內心的苦痛。

這首詩詞通過簡練的語言和深情的表達，展現了詩人內心的孤獨、無奈和悲傷情緒，讓讀者感受到了人情世故的冷漠和生活的無常。同時，詩人對亡友的深切思念也引發了人們對友情和生命的思考，具有一定的反思意義。

fā qiè dé wáng yǒu shū zhá
發篋得亡友書札

sù xī zhòng jiāo yì, líng luò jīn shuí cún.
宿昔重交義，零落今誰存。
jiù qíng liú zhǐ zhá, yǒng hèn rù qiū fén.
舊情留紙札，永恨入丘墳。
shì wèi báo yú shuǐ, shēng yá kōng shì yún.
世味薄於水，生涯空似云。
fǔ gū wú lì jí, liú lèi fù hé yán.
撫孤無力及，流淚復何言。