“平蕪古柳青青遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望春詞》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細雨紛飛落梅黃，
一眼望去，春意闌珊。
平原上古柳婆娑，
唯有潘郎兩鬢霜。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和對美好事物的向往。細雨飄灑在梅花上，使其顯得更加嬌艷。然而，盡管春天已經來臨，但作者所望的春景卻令人心碎。整個平原上綠柳成蔭，但只有潘郎（指作者自己）的兩鬢已被霜染白，暗示作者已經年老，時光不可挽回。

賞析：
該詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過對梅花、綠柳和潘郎兩鬢霜的描繪，表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨。細雨中的梅花象征著美好的事物，而潘郎的兩鬢霜則象征著歲月的痕跡。作者通過對自然景物的描寫，寄托了自己對美好時光的追求和對年輕時光的懷念。

整首詩使用了平仄協調的韻律，節奏流暢，意境深遠。通過簡短而有力的語句，傳遞了作者對春天的期待和對光陰流逝的感慨。詩中的梅花、柳樹和霜染白發等形象描繪生動，展現了作者對自然景物的細膩觀察和感悟。

總的來說，這首詩以簡練的語言、深刻的意境和獨特的表達方式，表達了作者對時光流逝和青春逝去的思考和感慨。同時，通過對自然景物的描繪，詩中蘊含了對美好事物的向往和對悲劇命運的接受。

wàng chūn cí
望春詞

fēi fēi xì yǔ lēi méi huáng, yī wàng chūn róng shí duàn cháng.
霏霏細雨勒梅黃，一望春容十斷腸。
píng wú gǔ liǔ qīng qīng biàn, dú shǐ pān láng liǎng bìn shuāng.
平蕪古柳青青遍，獨使潘郎兩鬢霜。