“江邊行色船千丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《送仲庶待制知澤州》是宋代文學家蔡襄所作。下面是這首詩詞的中文譯文：

十年臺省獻嘉謀，
新總兵符鎮上游。
琴有薰弦多舜俗，
地連沙尾舊湘州。
江邊行色船千丈，
塞外威聲馬萬頭。
宣室夜談思賈誼，
未應鄉國久遲留。

這首詩詞表達了送行仲庶待制（即仲庶待制知澤州，指被任命為澤州知州的官員）的情感。

詩中首先提到了十年臺省獻嘉謀，指的是送行者在長達十年的時間里在朝廷中獻策，為國家出謀劃策。新總兵符鎮上游，表示仲庶待制將要出任新的職位，統領軍隊，鎮守邊疆，承擔起重要的責任。

接下來，詩中提到琴有薰弦多舜俗，地連沙尾舊湘州。這里以琴為比喻，表達出送行者對仲庶待制的贊賞之情。琴的薰弦指琴弦被熏染得更加香艷，舜俗指古代舜帝的美德風尚。地連沙尾舊湘州，表示新任職的澤州與之前仲庶待制所在的湘州相連，有一種歷史的傳承和聯系。

詩的后半部分描繪了送行的場景。江邊行色船千丈，形容送行者在江邊目送船只離去，伴隨著漫長的航程。塞外威聲馬萬頭，形容邊境的威武氣象，象征著仲庶待制將要面對的艱巨任務。

最后兩句宣室夜談思賈誼，未應鄉國久遲留，表達了送行者對仲庶待制離開的遺憾之情。宣室夜談指在宮廷中晚上與賈誼（戰國時期的名士）進行深夜的談話，表示送行者對仲庶待制的才華和智慧的贊賞。未應鄉國久遲留，表示仲庶待制還未能回應鄉國的期待，耽擱了很久。這里也暗示了送行者對仲庶待制早日回來的期盼。

總的來說，這首詩詞通過描述送行場景和表達對仲庶待制的敬佩和遺憾之情，展現了宋代時期的士人情感和忠誠。

sòng zhòng shù dài zhì zhī zé zhōu
送仲庶待制知澤州

shí nián tái shěng xiàn jiā móu, xīn zǒng bīng fú zhèn shàng yóu.
十年臺省獻嘉謀，新總兵符鎮上游。
qín yǒu xūn xián duō shùn sú, dì lián shā wěi jiù xiāng zhōu.
琴有薰弦多舜俗，地連沙尾舊湘州。
jiāng biān xíng sè chuán qiān zhàng, sài wài wēi shēng mǎ wàn tóu.
江邊行色船千丈，塞外威聲馬萬頭。
xuān shì yè tán sī jiǎ yì, wèi yīng xiāng guó jiǔ chí liú.
宣室夜談思賈誼，未應鄉國久遲留。