“莫向離亭子細看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別宋判官》

縷縷青陰拂去鞍，
雨花狼籍顫春寒。
年光別緒侵入鬢，
莫向離亭子細看。

中文譯文：

一縷縷清涼的陰影撫摸著馬鞍，
雨點如花簇擁，顫抖著春寒。
歲月的離愁與思緒漸漸侵入我的鬢發，
不要再向離別的亭子仔細觀望。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代蔡襄創作的一首別離之作。詩人以離別宋朝的判官為背景，表達了離愁別緒和時光流轉的主題。

首兩句描繪了離別時的情景。"縷縷青陰拂去鞍"意味著離別時的哀傷情緒，馬鞍上被輕柔的青影所觸摸，形容了離別時的悲傷和憂愁。"雨花狼籍顫春寒"則通過春雨中的花朵殘落和春寒的寒冷氣息，進一步凸顯了離別的凄涼和無奈。

接下來的兩句表達了時間的流逝和歲月的變遷。"年光別緒侵入鬢"指的是歲月的流轉和別離的思緒逐漸侵蝕了詩人的鬢發，暗示了時光不可逆轉的過程。最后一句"莫向離亭子細看"則是表達了詩人的告別之情，勸誡自己不要再回頭細細觀望別離的地方，以免增加離別的痛苦和傷感。

整首詩通過描繪離別時的情景和表達詩人內心的感受，展現了離愁別緒和時光流轉的主題。同時，通過對自然景物的描寫和感情的抒發，使詩詞充滿了離別的憂傷和對時光流逝的思考。

bié sòng pàn guān
別宋判官

lǚ lǚ qīng yīn fú qù ān, yǔ huā láng jí chàn chūn hán.
縷縷青陰拂去鞍，雨花狼籍顫春寒。
nián guāng bié xù qīn rù bìn, mò xiàng lí tíng zǐ xì kàn.
年光別緒侵入鬢，莫向離亭子細看。