“綾紋金彩射星霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀太平告身》是一首宋代蔡襄創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綾紋金彩射星霞，
潤墨新騰玉署麻。
不用著心驚寵辰，
去來元是坦空華。

詩意：
這首詩以太平告身為題材，呈現了一幅充滿豪華奢靡的畫面。詩人用華麗的詞藻描繪出綾紋金彩的華服，閃耀著星霞的光芒。他描述了官員新調的墨色如玉一般潔白，宛如貴族的麻紋衣袍一樣華美。然而，詩人在最后兩句表達了一種淡泊名利的態度，認為無需過分憂慮和追逐尊貴的身份，去與來本是虛妄的華麗。

賞析：
這首詩詞以華美的詞藻和細膩的描寫展示了宋代官場的繁華和虛幻。綾紋、金彩、射星霞等描繪出了官員們華麗的服飾，給人一種極富奢華的感覺。詩人運用了形象生動的比喻，將官員們新調的墨色比作潔白如玉的玉署麻，進一步突出了他們的高貴和珍貴。然而，詩人在最后兩句表達了一種超然物外的態度。他認為追求官位和名利并不值得過分憂慮，因為這種追逐只是虛妄的華麗表象，與真正的內心境界無關。詩人以此表達了淡泊名利、超然物外的心態，批判了虛榮和功利主義的風氣。

總體而言，這首詩詞通過華美的描寫和淡泊名利的態度，傳達了對官場虛妄和功利的批判，以及對內心境界追求的呼喚。它展示了蔡襄獨特的藝術才華和對社會現象的思考，具有一定的文化和審美價值。

dú tài píng gào shēn
讀太平告身

líng wén jīn cǎi shè xīng xiá, rùn mò xīn téng yù shǔ má.
綾紋金彩射星霞，潤墨新騰玉署麻。
bù yòng zhe xīn jīng chǒng chén, qù lái yuán shì tǎn kōng huá.
不用著心驚寵辰，去來元是坦空華。