“歸燕自東西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚色》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚霞在何處，
樓高天宇低。
閑云無去住，
歸燕自東西。

詩意：
這首詩詞描繪了夕陽余暉的美景和自然界的變化。詩人通過描寫樓高天宇低、閑云飄浮和燕子歸巢的情景，表達了一種對晚霞的欣賞和對時光流轉的感慨。

賞析：
蔡襄以簡潔而富有意境的語言，展示了夕陽之美。詩中的"樓高天宇低"描繪了樓閣的高聳和天空的廣袤，與夕陽余暉的輝映形成了鮮明的對比。"閑云無去住"表達了云彩飄忽不定的狀態，暗示了時光流轉的無常性。最后一句"歸燕自東西"說明燕子在遷徙中東西往復，也暗示了時光的流轉和季節的更替。

整首詩詞以簡練的文字描繪出晚霞的美麗景色，同時也抒發了對時光流轉的思考和感嘆。通過對自然景象的描繪，詩人把人與自然融為一體，使讀者感受到自然界的美妙與變化，引發內心的思考和共鳴。這首詩詞透過簡單的畫面和意象，傳達出對時光流逝的感慨和對自然的贊美，展現了宋代文人的審美情趣和對生命哲理的思考。

wǎn sè
晚色

wǎn sè zài hé chǔ, lóu gāo tiān yǔ dī.
晚色在何處，樓高天宇低。
xián yún wú qù zhù.
閒云無去住。
guī yàn zì dōng xī.
歸燕自東西。