“新秋猶喜薦雕盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳沈子山》是宋代文學家蔡襄所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六月福建的溪水邊，荔子呈現出鮮艷的紅色，
新秋時節依然喜歡擺上雕刻的盤子。
我自憐千里歸程遙遠，
無法欣賞繁茂枝葉雨后的景象。

詩意：
《吳沈子山》描繪了一個離鄉背井的游子對故鄉的思念之情。詩中通過描寫福建溪水邊的荔子和秋天的景色，表達了對故鄉美好事物的懷念。然而，作者卻無法親眼目睹故鄉的景色，感嘆千里歸程的遙遠，無法欣賞到繁茂的枝葉在雨后的景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離鄉背井的游子對家鄉的思念之情。首先，詩中使用了具體的景物描寫，如六月福建的溪水邊的荔子和新秋的雕刻盤子，這些景物形象地展示了故鄉的美好。其次，通過表達自己無法親自回到故鄉欣賞美景的遺憾，詩人表達了對故鄉的深深思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠。通過簡短的文字，蔡襄生動地描繪出游子對家鄉的眷戀和無奈，引發讀者對故鄉的思念之情。這首詩詞以簡單樸實的語言傳達了作者內心深處的情感，展示了離鄉背井者的孤獨與思鄉之苦。

wú shěn zi shān
吳沈子山

liù yuè mǐn xī lì zi dān, xīn qiū yóu xǐ jiàn diāo pán.
六月閩溪荔子丹，新秋猶喜薦雕盤。
zì jiē qiān lǐ guī chéng yuǎn, bù dé fán zhī yǔ hòu kàn.
自嗟千里歸程遠，不得繁枝雨后看。