“登臨誰會遲留意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題建造寺奉先院》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太陽照耀溪山，使其呈現翠綠的光輝，
深入春天，花草雜陳，散發出幽香。
登臨此地的人們，誰會不愿意停留，
因為寺院外面的塵埃使道路變得漫長。

詩意：
這首詩描繪了一個建在山間的寺院，以及春天的美麗景色。蔡襄通過描寫陽光照耀下的溪山，展示了大自然的生機與美麗。春天的花草在寺院周圍盛開，散發出迷人的香氣。然而，詩中提到的"登臨誰會遲留意"和"門外塵埃去路長"表達了詩人對時光流逝的感慨和對離別的惋惜之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了溪山的美景和春天的氛圍，展示了宋代詩人對自然景色的細膩感受。蔡襄通過寥寥數語，將讀者帶入了一個山間寺院的場景，讓人仿佛能夠感受到陽光照耀下的綠意和花香的芬芳。

詩中的"登臨誰會遲留意"和"門外塵埃去路長"則表達了詩人對時光流轉和離別的思考。詩人以寺院外的塵埃和去路的漫長來象征人生的短暫和離別的無奈，表達了對逝去時光的珍惜和對離別的惋惜之情。

整首詩以簡約、含蓄的手法，通過描繪自然景色和運用意象，表達了對自然美的贊美以及人生短暫和離別的深切感受，給人以思索和共鳴的空間。這種簡潔而富有意境的表達方式是宋代詩歌的特點之一，也是蔡襄詩歌的風格體現。

tí jiàn zào sì fèng xiān yuàn
題建造寺奉先院

rì zhào xī shān shēng cuì guāng, chūn shēn huā cǎo zá yōu xiāng.
日照溪山生翠光，春深花草雜幽香。
dēng lín shuí huì chí liú yì, mén wài chén āi qù lù cháng.
登臨誰會遲留意，門外塵埃去路長。