“憑欄望鄉樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游靈峰院龍龕山》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天柱支南極，
蓬山壓巨鰲。
云崩石道險，
潮落海門高。
客館聞鼉鼓，
秋風憶蟹螯。
憑欄望鄉樹，
千里楚江臯。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人游覽靈峰院龍龕山的景色和情感。詩中通過描寫山川、云霧、海潮以及與之相伴的自然和人文景觀，表達了詩人對游山玩水的愉悅和對故鄉的思念之情。

賞析：
詩的開頭兩句“天柱支南極，蓬山壓巨鰲”描繪了靈峰院龍龕山的壯麗景色。天柱是指高聳入云的山峰，象征著山勢之高；蓬山則指廣袤遼闊的山脈，如同一頭巨大的海龜。這兩句詩通過運用夸張的修辭手法，生動地描繪出山勢的雄偉壯觀。

接下來的兩句“云崩石道險，潮落海門高”描繪了山中的峽谷和海潮的景象。云崩形容云霧翻滾，石道險指山路崎嶇險峻，突顯了游覽的艱險。潮落海門高則描繪了海潮退去時的壯麗景象。

詩的下半部分“客館聞鼉鼓，秋風憶蟹螯”表達了對故鄉和舊時的懷念之情。鼉鼓是古代的一種大鼓，客館聞鼉鼓表示詩人遠離家鄉，聽到鼓聲時思鄉的感觸。秋風憶蟹螯則通過描寫秋風，喚起了詩人對家鄉美食的回憶。

最后兩句“憑欄望鄉樹，千里楚江臯”表達了對故鄉的眷戀之情。憑欄望鄉樹意味著詩人站在高處遠望，思念故鄉的樹木。千里楚江臯指詩人眺望千里之外的楚江，回憶起在故鄉的歲月。

整首詩以景入情，通過描繪自然景物和人文景觀，表達了對故鄉的思念之情。詩人運用夸張和形象生動的修辭手法，使得詩詞富有視覺感和感情色彩，給人以美的享受和深思。

yóu líng fēng yuàn lóng kān shān
游靈峰院龍龕山

tiān zhù zhī nán jí, péng shān yā jù áo.
天柱支南極，蓬山壓巨鰲。
yún bēng shí dào xiǎn, cháo luò hǎi mén gāo.
云崩石道險，潮落海門高。
kè guǎn wén tuó gǔ, qiū fēng yì xiè áo.
客館聞鼉鼓，秋風憶蟹螯。
píng lán wàng xiāng shù, qiān lǐ chǔ jiāng gāo.
憑欄望鄉樹，千里楚江臯。