“黯澹江村春日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江村》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黯淡的江村，春日的陽光斜照，
汀洲上芳草茂盛，野田間鮮花盛開。
獨舟橫渡江面，吹起笛聲，向何處前行，
竹外升起了幾家的炊煙。

詩意：
這首詩通過描繪江村春日的景象，展現了一種淡泊清凈的田園生活。詩人以簡潔的語言表達了對自然景色的觀察和感受，以及對江村人民生活的關注。詩中融入了一種寧靜、恬淡的田園意境，傳達了對自然和簡樸生活的贊美和向往。

賞析：
《江村》這首詩詞以簡練的筆觸勾勒出江村春日的景色。蔡襄通過描述江村的自然環境，如黯淡的江村、春日斜照的陽光、汀洲上茂盛的芳草和野田間盛開的花朵，展示了一幅宜人的田園景象。其中的"黯淡"一詞，或許暗示了江村的貧瘠和較為落后的情況，但詩人并未抱怨或悲傷，而是以一種客觀、平和的態度展現了江村的真實面貌。

詩的后半部分，詩人描繪了一幅江村的生活場景：孤舟橫渡江面，吹起笛聲，獨自行舟的人向何處前行呢？這種描寫給人一種思考的空間，詩人似乎在探討人生的方向和意義。而竹外升起的炊煙，則顯示了江村的生活氣息，盡管只有一兩家，但也暗示著江村的寧靜和生機。

整首詩以簡練的語言傳遞出一種淡泊寧靜的田園意境，表達了詩人對自然和樸素生活的向往，以及對江村人民的關懷和贊美。它展示了宋代文人對田園生活的熱愛和對人生追求的思考，具有一定的審美價值和深度。

jiāng cūn
江村

àn dàn jiāng cūn chūn rì xié, tīng zhōu fāng cǎo yě tián huā.
黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。
gū zhōu héng dí xiàng hé chǔ, zhú wài chuī yān yī liǎng jiā.
孤舟橫笛向何處，竹外炊煙一兩家。