“陸沉無水藏蛟螭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陸沉無水藏蛟螭”全詩
蒼海有神搜鯨鯢,陸沉無水藏蛟螭。
岌{上山下業}五千仞華岳,汪洋十萬頃黃陂。
都與收來入近題,堯夫非是愛吟詩。
分類:
《首尾吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《首尾吟》是一首宋代詩詞,作者是邵雍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
堯夫非是愛吟詩,
詩是堯夫筆逸時。
蒼海有神搜鯨鯢,
陸沉無水藏蛟螭。
岌上山下業五千仞,
汪洋十萬頃黃陂。
都與收來入近題,
堯夫非是愛吟詩。
詩意:
這首詩詞表達了作者邵雍對詩歌的看法和自己的寫作態度。詩中提到了堯夫,堯是中國古代傳說中的偉大君主,而堯夫則指的是那些像堯一樣的有才華的人。詩人認為堯并不是特別喜愛吟詠詩歌,而是在靈感來臨的時候寫下詩篇。他相信真正的詩歌創作是在自然靈感的驅使下完成的。
詩中使用了一系列意象來展示自然界的壯麗景色:蒼海中有神秘的鯨鯢,陸地沉沒后蛟螭隱藏無水之中。接著描述了高聳入云的山峰和廣闊的黃陂,展現出自然的壯麗和宏偉。最后一句表達了詩人將這些景色和靈感收入詩篇之中的愿望。
賞析:
這首詩詞以簡潔、凝練的語言展現了作者對詩歌創作的理解和態度。詩人通過描述自然景觀,呼應了自然和詩歌的聯系。他認為真正的詩歌創作不是勉強完成的,而是在自然靈感的推動下完成的。
詩中使用了對比手法,通過描繪蒼海和陸沉、岌岌上山和汪洋黃陂的景象,突出了自然界的壯麗和詩人的創作態度。同時,通過提到堯夫,詩人暗示自己也是一個有才華的人,他愿意將靈感融入到自己的詩篇中。
整體上,這首詩詞通過簡練的語言展示了作者對詩歌創作的理解和態度,同時運用自然景觀來突出詩人的創作觀念,具有一定的藝術感染力。
“陸沉無水藏蛟螭”全詩拼音讀音對照參考
shǒu wěi yín
首尾吟
yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū bǐ yì shí.
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫筆逸時。
cāng hǎi yǒu shén sōu jīng ní, lù chén wú shuǐ cáng jiāo chī.
蒼海有神搜鯨鯢,陸沉無水藏蛟螭。
jí shàng shān xià yè wǔ qiān rèn huá yuè, wāng yáng shí wàn qǐng huáng pō.
岌{上山下業}五千仞華岳,汪洋十萬頃黃陂。
dōu yǔ shōu lái rù jìn tí, yáo fū fēi shì ài yín shī.
都與收來入近題,堯夫非是愛吟詩。
“陸沉無水藏蛟螭”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。