“當時既有少正卯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫憑式時。
亂法奈何非獨古，
措刑安得見於茲。
當時既有少正卯，
今日寧無孔仲尼。
時世不同人一也，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對詩歌創作和時代變遷的思考。詩中提到堯夫，指的是古代傳說中的堯帝，他并不是因為喜愛吟詩而成為偉大的君主，而是在處理國家事務時憑借智慧和才能。詩人認為亂世之中，不僅僅是古代，現代也同樣需要明智和公正的法律來治理。他在詩中提到亂法和措刑，暗指時代變遷中法律和刑罰的混亂不堪。他進一步提到了少正卯，指的是宋代的宰相富弼，以及孔子，這是對過去和現在的對比。他認為時代不同，人物也不同，但對于堯夫來說，他并非因為喜愛吟詩而被贊譽。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了復雜的思想。詩人通過堯夫的例子，強調了領導者應該憑借智慧和才能來治理國家，而不是僅僅依賴于詩歌。他對亂法和措刑的批評暗示了社會的不公和法律制度的混亂。通過提到少正卯和孔子，他暗示了時代的變遷和人物的不同，同時也在表達對當代社會的擔憂。這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，傳達了詩人對時代和社會的思考和觀察，展現了他對理想社會的向往和對現實的反思。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū píng shì shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫憑式時。
luàn fǎ nài hé fēi dú gǔ, cuò xíng ān dé jiàn yú zī.
亂法奈何非獨古，措刑安得見於茲。
dāng shí jì yǒu shǎo zhèng mǎo, jīn rì níng wú kǒng zhòng ní.
當時既有少正卯，今日寧無孔仲尼。
shí shì bù tóng rén yī yě, yáo fū fēi shì ài yín shī.
時世不同人一也，堯夫非是愛吟詩。