“意思驚躩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀物吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

如鸞如鳳，意思安詳。
所生之人，非忠則良。
如鼠如雀，意思驚躩。
所生之人，不兇則惡。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對不同動物的描繪，表達了對人性的一種觀察和思考。

首先，邵雍以鸞鳳為喻，形容人的樣子安詳端莊。鸞鳳是古代傳說中的神鳥，具有美麗高貴的形象，因此用來比喻人的外貌典雅，意味著這種人的內心安定，平和從容。他認為這樣的人如果非常忠誠，就是極好的人。

接著，邵雍以老鼠和麻雀為喻，描繪了人的樣子驚慌不安。老鼠和麻雀都是比較普通的動物，常常受到驚嚇，代表著內心的不安和恐懼。他認為這樣的人即使不邪惡，也是有害的。

整首詩詞通過對鸞鳳、老鼠和麻雀的對比，表達了對人性的評判和觀察。邵雍認為，安詳的人如果忠誠正直，就是優秀的；而驚慌不安的人即使不邪惡，也是有害的。

這首詩詞在表面上是對人性的觀察和評判，但也可以看作對社會的警示。邵雍通過動物的比喻，暗示人應當追求內心的安寧和正直，并警告人們不要陷入驚慌和惡劣的行為中。

總的來說，這首詩詞以簡潔而形象的語言，通過對動物的描繪，表達了對人性的思考和警示，呼吁人們追求內心的安寧和正直。

guān wù yín
觀物吟

rú luán rú fèng, yì sī ān xiáng.
如鸞如鳳，意思安詳。
suǒ shēng zhī rén, fēi zhōng zé liáng.
所生之人，非忠則良。
rú shǔ rú què, yì sī jīng jué.
如鼠如雀，意思驚躩。
suǒ shēng zhī rén, bù xiōng zé è.
所生之人，不兇則惡。