“人情照破時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《窺開吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
物理窺開后，人情照破時。
可嗟兼可唾，堪鄙又堪嗤。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對人性和社會現象的深刻觀察和思考。詩中以"窺開"為引子，指的是對物理世界的探索和揭示，通過這種揭示，人們對自然界的了解不斷增加。在這個基礎上，邵雍將目光轉向人情世態，認為人性和社會的真相也逐漸被揭示和認知。他認為這種認知既可惋嘆，又可唾棄，既可鄙視，又可嗤笑。

賞析：
這首詩詞通過"物理窺開"的形象描繪，將人性和社會現象與自然界的揭示進行對比，表達了邵雍對人性和社會的復雜性的思考。他認為人性和社會的真相并非完美無缺，其中既有令人惋嘆的一面，也有令人唾棄的一面。這種觀點體現了邵雍對社會現實的深刻洞察和批判精神。

詩中的"可嗟兼可唾，堪鄙又堪嗤"表達了作者對人性和社會的復雜性的矛盾情感。"可嗟"表示對人性的悲嘆，認為其中存在令人遺憾之處；"可唾"則表示對人性的唾棄，認為其中存在令人厭惡之處；"堪鄙"表示對社會現象的鄙視，認為其中存在令人不屑之處；"堪嗤"則表示對社會現象的嗤笑，認為其中存在令人譏諷之處。

這首詩詞以簡練的語言表達了作者對人性和社會的看法，通過對物理和人情的對比，展現了邵雍對社會倫理和道德的思考。它提醒人們審視自身和社會的不足，反思人性的復雜性，同時也反映了邵雍對理想社會的追求和對社會現實的批判。

kuī kāi yín
窺開吟

wù lǐ kuī kāi hòu, rén qíng zhào pò shí.
物理窺開后，人情照破時。
kě jiē jiān kě tuò, kān bǐ yòu kān chī.
可嗟兼可唾，堪鄙又堪嗤。