“花承曉露看精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《年老逢春十三首》

年老逢春始識春，
春妍都恐屬閑身。
能知青帝功夫大，
肯逐后生撩亂頻。

酒趁嫩醅嘗格韻，
花承曉露看精神。
大凡尤物難分付，
造化從來不負人。

中文譯文：

年老逢春才開始領悟春天，
春光美麗，卻擔心自己已無所事事。
我明白青帝（指自然界的力量）的偉大功效，
愿意追隨年輕的一代，為了激發他們的活力。

喝酒時品嘗新酒的美妙韻味，
欣賞花朵在清晨露水中的精神。
一般而言，珍貴的事物難以轉讓，
但大自然的創造從來沒有辜負過人類。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人邵雍所作，表達了他對年老逢春的感慨以及對青春活力的贊美。詩中描繪了作者年事已高，但通過遇到春天才真正體驗到春天的美麗和活力。他擔心自己已經無所事事，而年輕一代正充滿活力，他愿意追隨他們并為他們帶來鼓舞。

詩中提到酒和花，這些都是象征著歡樂和美好的事物。作者在品嘗嫩酒時感受到了其中的韻味，也欣賞著清晨花朵上的露水，體現了他對生命的熱愛和對美的追求。

最后兩句表達了尤物（珍貴的事物）很難轉讓的道理，但是大自然的創造從來沒有辜負過人類，暗示著人們應該珍惜和感激自然的恩賜。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對年老逢春的思考和對生命的熱愛，同時也傳達了對新生代的贊美和鼓勵。它向讀者傳遞了一種積極向上的態度，表達了對生命和自然的敬畏與感激之情。

nián lǎo féng chūn shí sān shǒu
年老逢春十三首

nián lǎo féng chūn shǐ shí chūn, chūn yán dōu kǒng shǔ xián shēn.
年老逢春始識春，春妍都恐屬閑身。
néng zhī qīng dì gōng fū dà, kěn zhú hòu shēng liáo luàn pín.
能知青帝功夫大，肯逐后生撩亂頻。
jiǔ chèn nèn pēi cháng gé yùn, huā chéng xiǎo lù kàn jīng shén.
酒趁嫩醅嘗格韻，花承曉露看精神。
dà fán yóu wù nán fēn fù, zào huà cóng lái bù fù rén.
大凡尤物難分付，造化從來不負人。