“牡丹花品冠群芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞，描述了牡丹花的美麗和獨特之處。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牡丹花品冠群芳，
況是其間更有王。
四色變而成百色，
百般顏色百般香。

詩意：
這首詩詞以牡丹花為題材，贊美了牡丹花的卓越美麗。牡丹花不僅在眾多花卉中獨樹一幟，而且在牡丹花的世界中，還有一種更加出眾的花朵。牡丹花的色彩變化豐富多樣，百花齊放，各種顏色的花朵散發著各種香氣。

賞析：
這首詩詞通過對牡丹花的描繪，展示了牡丹花的美麗和獨特之處。首句"牡丹花品冠群芳"表達了牡丹花在眾多花卉中的卓越地位，它獨樹一幟，獨領風騷。接著，詩人提到在牡丹花的世界中，還有一種更加出眾的花朵，即"更有王"。這里的"王"指的是更加優秀、卓越的牡丹花。

接下來的兩句"四色變而成百色，百般顏色百般香"則描繪了牡丹花的色彩和香氣。牡丹花的色彩變化豐富多樣，從四種基本顏色衍生出無數的變化，形成了百般百色的美麗。同時，牡丹花也散發著各種香氣，香氣芬芳撲鼻。這些描繪使人仿佛置身于牡丹花的花海之中，感受到了牡丹花的美麗與魅力。

總的來說，這首詩詞贊美了牡丹花的美麗和獨特之處，通過色彩和香氣的描繪，讓人感受到牡丹花的魅力與芬芳。這首詩詞展示了宋代文學家邵雍對牡丹花的熱愛和贊美，同時也體現出中國古代文人對自然美的追求和表達。

mǔ dān yín
牡丹吟

mǔ dān huā pǐn guān qún fāng, kuàng shì qí jiān gèng yǒu wáng.
牡丹花品冠群芳，況是其間更有王。
sì sè biàn ér chéng bó sè, bǎi bān yán sè bǎi bān xiāng.
四色變而成百色，百般顏色百般香。