“造成四百年災漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淮陰侯廟十首》是宋代哲學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
據立大功非不智，
復貪王爵似專愚。
造成四百年災漢，
才得安寧反受誅。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對當時社會現象的憂慮和對歷史的反思。他在詩中批評那些通過謀取權勢和追逐財富而使國家陷入困境的人。他認為這些人雖然在某種程度上有才智，但卻因為貪圖王位和封爵而顯得愚蠢。他指出，這種貪婪和追逐權力的行為導致了四百年的災難，而當國家終于恢復安寧時，他們卻反而受到了譴責和懲罰。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了邵雍對政治腐敗和權力欲望的批評。他認為那些追逐權勢和財富的人雖然可能在某些方面有才智，但他們的行為卻是愚蠢而自私的。通過造成長期的災難，他們最終給自己帶來了不幸和誅責。

這首詩詞在情感上表達了作者對社會現象的憤怒和無奈。他對權力的濫用和貪婪行為感到不滿，并認為這種行為給國家和人民帶來了長期的痛苦。整首詩詞以質樸的語言和深刻的思考展現了邵雍對社會倫理和政治道德的關注。

總的來說，這首詩詞通過對當時社會現象的批評，反映了邵雍對人性的深刻思考和對社會倫理的追求。它提醒人們警惕權力的腐敗和貪婪的誘惑，強調道德和公正在社會中的重要性。

tí huái yīn hóu miào shí shǒu
題淮陰侯廟十首

jù lì dà gōng fēi bù zhì, fù tān wáng jué shì zhuān yú.
據立大功非不智，復貪王爵似專愚。
zào chéng sì bǎi nián zāi hàn, cái dé ān níng fǎn shòu zhū.
造成四百年災漢，才得安寧反受誅。