“既去紅芳豈再來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛陽春吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
用盡四時周一歲，
唯春能見好花開。
十千買酒未為貴，
既去紅芳豈再來。

詩意：
這首詩詞描繪了洛陽的春天景色。詩人表達了四季更迭、歲月流轉的感慨，并強調了春天是唯一能看到美麗花朵綻放的季節。他提到花開時節十千買酒也不算貴重，暗示花開之美是無價的。然而，一旦美景消逝，紅芳不再綻放，就再也無法回來了。

賞析：
1. 對四季更迭的把握：詩人通過"用盡四時周一歲"表達了時間的流轉，四季的輪回。他強調了春天的獨特之處，將其與其他季節相比較，突出了春天的美好與珍貴。
2. 春天的美麗與短暫：詩人通過"唯春能見好花開"形容了春天花朵盛開的景象。他認為春天是唯一可以欣賞到花朵綻放的季節，暗示了春天美麗而短暫的特點。
3. 紅芳不再綻放：詩人以"既去紅芳豈再來"作為結尾，表達了對美好時光逝去的感嘆。這句話也可以引申為人生短暫，美好的時光一旦錯過，就無法再回來了。

這首詩詞通過對洛陽春天景色的描繪，表達了對美好時光流逝的思考和感慨。詩人通過春天花開的形象，暗示人生美好時光的短暫和珍貴，提醒人們要珍惜當下，把握時機。同時，詩中也透露出一種對逝去美好的懷念和無法挽回的遺憾。整首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的人生哲理，給人以啟示和思考。

luò yáng chūn yín
洛陽春吟

yòng jìn sì shí zhōu yī suì, wéi chūn néng jiàn hǎo huā kāi.
用盡四時周一歲，唯春能見好花開。
shí qiān mǎi jiǔ wèi wèi guì, jì qù hóng fāng qǐ zài lái.
十千買酒未為貴，既去紅芳豈再來。