“止成天下笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《觀物吟四首》
朝代：宋代
作者：邵雍

人之耳所聞，不若目親照。
耳聞有異同，目照無多少。
并棄耳目官，專用舌口較。
不成天下功，止成天下笑。

中文譯文：
人們通過耳朵所聽到的聲音，不如通過眼睛親自看到的東西來得真實。
耳朵所聽到的聲音可能有差異，但通過眼睛看到的事物卻沒有太多變化。
我們不應該只憑借聽覺和視覺的感官來評判事物，而是應該更多地依靠語言和口舌之爭。
然而，這種做法無法取得世間的成就，只會引來他人的嘲笑。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者邵雍對人們感官體驗的思考和批判。他認為通過視覺所獲得的直接觀察和親身經歷比通過聽覺所得到的信息更加真實可靠。他指出耳朵所聽到的聲音可能存在差異，而且往往受到主觀因素的干擾，而眼睛所見則相對更加客觀。因此，他呼吁人們不要只憑借耳朵和眼睛來評判事物，而應更多地依靠語言和辯論來理解和解釋世界。

邵雍還指出，專注于口舌之爭、爭論和辯論并不能取得真正的成就，只會引來他人的嘲笑。他可能在這里暗示，過于注重爭論和辯論而忽視實際行動和實踐，無法在天下立下功績，只會被他人視為笑柄。

這首詩詞通過對感官和知識的思考，呼吁人們要以客觀、全面的方式來認識和理解世界，不能過于依賴感官所獲得的信息，而應該通過深入思考和實踐來實現真正的成就。它也提醒人們不要過度糾纏于爭論和口舌之爭，而是要注重實際行動和實踐的力量。

guān wù yín sì shǒu
觀物吟四首

rén zhī ěr suǒ wén, bù ruò mù qīn zhào.
人之耳所聞，不若目親照。
ěr wén yǒu yì tóng, mù zhào wú duō shǎo.
耳聞有異同，目照無多少。
bìng qì ěr mù guān, zhuān yòng shé kǒu jiào.
并棄耳目官，專用舌口較。
bù chéng tiān xià gōng, zhǐ chéng tiān xià xiào.
不成天下功，止成天下笑。