“何煩顰蹙向花前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄毫州秦伯鎮兵部》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人事紛紛積有年，
何煩顰蹙向花前。
萬般計較頭須白，
饒了胸中不坦然。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的矛盾與苦悶。詩人感嘆人世間的紛爭和繁瑣事務已經積累了很多年，而他卻感到困擾和痛苦，不得寧靜。他通過自我反省，意識到過多地糾結于瑣事和計較已經使他的頭發早已斑白，但胸中的痛苦和不安卻依然無法消散。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。作者通過描繪人事紛紛、積累多年的景象，表達了對世事的厭倦和對歲月流轉的感慨。他將自己的內心痛苦與外在的紛擾相對照，通過對比突出了內心的困惑和不安。詩中的"顰蹙"形容了作者愁眉緊鎖的樣子，表達了他心境的沉重。"萬般計較頭須白"則表明了作者過于計較瑣事而導致精神疲憊和年齡的增長，進一步強調了他內心的困擾。最后兩句"饒了胸中不坦然"表達了作者對自己內心的不滿和不安。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的形象描繪，傳達了作者內心的矛盾和苦悶。它反映了人們在社會紛擾中追求內心寧靜和平靜的渴望，同時也呼喚人們應該超越瑣事的計較，追求真正的心靈自由。

jì háo zhōu qín bó zhèn bīng bù
寄毫州秦伯鎮兵部

rén shì fēn fēn jī yǒu nián, hé fán pín cù xiàng huā qián.
人事紛紛積有年，何煩顰蹙向花前。
wàn bān jì jiào tóu xū bái, ráo le xiōng zhōng bù tǎn rán.
萬般計較頭須白，饒了胸中不坦然。