“奈何人自生疑阻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄毫州秦伯鎮兵部》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無限有情風月間，
好將醇酒發酡顏。
奈何人自生疑阻，
利害嫌輕更設關。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人秦伯在毫州鎮兵部的思念之情。詩人感嘆在美妙的風景和月色之間，他們之間的深厚情誼。他希望通過送上美酒來表達心意，希望秦伯能夠因此而心生歡愉。然而，詩人感到遺憾的是，人們常常因為私心和雜念而對友情產生懷疑和阻礙，對于利益和利害關系看得過于重要，設置了種種障礙。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考。首句“無限有情風月間”，通過描繪美麗的自然景色，凸顯了詩人內心對友情深厚的感受。接著，“好將醇酒發酡顏”一句表達了詩人希望通過美酒來表達自己的情感，希望能夠帶給秦伯愉悅的心情。

然而，下兩句“奈何人自生疑阻，利害嫌輕更設關”則表達了詩人對于人們對友情的疑慮和阻礙的失望。詩人認為人們常常因為私利和功利而對待友情不夠真誠，對于友情的看重程度遠低于對于個人利益的追求。這種現象使得詩人感到遺憾和無奈。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了詩人對友情的珍視和對社會現象的批判。它呈現了宋代社會人際關系的一面，同時也反映了詩人對于真誠友誼的向往和思考。

jì háo zhōu qín bó zhèn bīng bù
寄毫州秦伯鎮兵部

wú xiàn yǒu qíng fēng yuè jiān, hǎo jiāng chún jiǔ fā tuó yán.
無限有情風月間，好將醇酒發酡顏。
nài hé rén zì shēng yí zǔ, lì hài xián qīng gèng shè guān.
奈何人自生疑阻，利害嫌輕更設關。