“今年花似昔年開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對花吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年花似昔年開，
今日人開昔日懷。
煩惱全無半掐子，
喜歡長有百車來。
光陰已過意未過，
齒發雖頹志未頹。
人問堯夫曾出否，
答云方自洞天回。

詩意：
《對花吟》表達了詩人對時間流逝和人生變遷的思考。詩人通過觀察花朵的開放和人們的行為，抒發了自己對過去和現在的回憶和感慨。他認為自己雖然年事已高，但精神意志依然堅定，對于煩惱和困擾毫不在意，并期待著更美好的未來。

賞析：
這首詩詞以花朵為引子，通過對花朵開放的描述，將時間和人生聯系在一起。詩人通過對比花朵的開放和人們的行為，表達了對過去和現在的思考。

詩的開頭寫道：“今年花似昔年開，今日人開昔日懷。”花朵的開放讓詩人回憶起過去，而今天的人們則懷念起過去的時光。這種對過去的懷念與現在的現實形成了鮮明的對比。

接下來的幾句“煩惱全無半掐子，喜歡長有百車來”，詩人表達了自己對煩惱的輕視和對未來的期待。他說自己的煩惱不值一提，而且對未來充滿了希望，期待著更加美好的生活。

接著，詩人表達了自己的心境：“光陰已過意未過，齒發雖頹志未頹。”他意識到時間已經過去，但他的心境和志向并沒有衰老。盡管他年事已高，但他的精神依然堅定，保持著積極向上的態度。

最后兩句“人問堯夫曾出否，答云方自洞天回”，詩人以一種幽默的方式回答了別人的詢問。這里的“堯夫”指的是邵雍自己，他用堯夫這個稱呼暗示自己的高尚品質。他回答說自己已經從“洞天”（指的是仙境）回來了，暗示自己的超凡身份和思想境界。

《對花吟》通過花朵和人們的對比，表達了詩人對時間流逝和人生變遷的思考，并展現了詩人積極向上的心態和對未來的希望。詩人邵雍以簡潔明快的語言，傳達了深刻的哲理和人生觀念，使這首詩詞成為宋代文學中一顆璀璨的明珠。

duì huā yín
對花吟

jīn nián huā shì xī nián kāi, jīn rì rén kāi xī rì huái.
今年花似昔年開，今日人開昔日懷。
fán nǎo quán wú bàn qiā zi, xǐ huān zhǎng yǒu bǎi chē lái.
煩惱全無半掐子，喜歡長有百車來。
guāng yīn yǐ guò yì wèi guò, chǐ fā suī tuí zhì wèi tuí.
光陰已過意未過，齒發雖頹志未頹。
rén wèn yáo fū céng chū fǒu, dá yún fāng zì dòng tiān huí.
人問堯夫曾出否，答云方自洞天回。