“南秦地暖開仍早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和商洛章子厚長官早梅》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅覆春溪水繞山，
梅花爛漫水潺湲。
南秦地暖開仍早，
比至春初已數番。

譯文：
梅花覆蓋在春天的溪流旁，
梅花盛開，水聲悠揚。
南秦地氣溫暖和，早早地開放，
比起初春已經多次綻放。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色，以梅花為主題。梅花開放在春天的溪流旁邊，形成了獨特的景觀。梅花盛開的美麗景象和水流的潺潺聲音相互映襯，給人以寧靜和愉悅的感覺。詩人通過描述南秦地的氣溫較暖，梅花開放較早，比起春初已經多次盛開，表達了梅花早春的獨特魅力和頑強生命力。

賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花盛開的景色和水流的聲音，展現了早春的美麗景象。詩人以簡潔明快的語言，將梅花的盛開與水流的潺潺聲相結合，形成了一幅自然和諧的畫面。詩中提到南秦地的氣溫較暖，梅花開放較早，表明梅花具有較強的適應能力和生命力。詩人通過對梅花的描繪，表達了對早春美景的贊美和對自然生命力的敬佩。整首詩簡短而精練，意境清新，給人以寧靜和愉悅的感受，展現了宋代文人的典雅情趣和對自然的熱愛。

hé shāng luò zhāng zǐ hòu zhǎng guān zǎo méi
和商洛章子厚長官早梅

méi fù chūn xī shuǐ rào shān, méi huā làn màn shuǐ chán yuán.
梅覆春溪水繞山，梅花爛漫水潺湲。
nán qín dì nuǎn kāi réng zǎo, bǐ zhì chūn chū yǐ shù fān.
南秦地暖開仍早，比至春初已數番。