“且無怨怒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君子吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君子離去，就像他的到來一樣。小人的到來，也如同烏云一般。既有恩情，卻沒有怨怒之心。既有僧尼的批評，也沒有思慕之情。

詩意：
這首詩詞表達了君子和小人在離去和到來方面的不同態度。君子指的是有道德修養和高尚品質的人，而小人則指的是品德低劣的人。詩人通過對比，揭示了君子和小人在面對離去和到來時的不同表現。

在君子離去時，他的態度堅定而從容，仿佛離去和到來沒有任何區別。這表明君子對待離開和到來的事物都能以平和的心態面對，不受外界因素的干擾。這種心態體現了君子的胸懷和淡泊的生活態度。

而小人的到來則如同烏云，暗示著小人的到來會帶來不好的影響和負面情緒。然而，詩人在接下來的幾句中指出，君子不會因小人的到來而懷有怨怒之心。這說明君子具備寬容和仁慈的品質，能夠保持內心的平靜和善良。

此外，詩中還提到君子遭到僧尼的批評，但他并沒有因此產生思慕之情。這表明君子不會被外界的評判和看法所左右，他有自己獨立的判斷和準則。君子具備超脫于世俗眼光的洞察力和自信，能夠保持自己的真實和堅守。

賞析：
這首詩詞通過對比君子和小人在離去和到來時的態度，展現了君子高尚的品質和人格力量。君子以平和、從容的姿態面對離去和到來，體現了他內心的寬廣和超然。他不受外界諸多因素的干擾，保持著恩情和寬容的態度，展示了他高尚的道德修養。

詩中的“小人之來，亦如其云”一句，形象地描繪了小人的到來象征著陰暗和不祥之物。通過對比，凸顯了君子的美好品質以及他與小人的差異。君子不以物喜、不以己悲，能夠在世俗紛擾中保持內心的平靜和從容。

整首詩詞言簡意賅，用寥寥數語表達了深邃的人生哲理。它鼓勵人們在面對離去和到來時保持平和和善良的心態，不受外界的干擾和誘惑。詩人通過對君子和小人的對比，呼喚人們培養高尚的品德和修養，追求內心的寧靜和真善美。

jūn zǐ yín
君子吟

jūn zǐ zhī qù, yì rú qí lái.
君子之去，亦如其來。
xiǎo rén zhī lái, yì rú qí yún.
小人之來，亦如其云。
jì yǒu ēn qíng, qiě wú yuàn nù.
既有恩情，且無怨怒。
jì yǒu sēng xián, qiě wú sī mù.
既有僧嫌，且無思慕。