“奈何難分付”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲暮吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

此情人不知，亦嘗嘆遲暮。
雖則嘆遲暮，奈何難分付。

中文譯文：
這位情人不知道，也曾感嘆時光的匆忙。
盡管感嘆時光匆忙，但無法決定命運。

詩意和賞析：
《歲暮吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞，通過抒發情感和思考時光流逝的主題，表達了對光陰易逝和命運無法預測的無奈之情。

詩中的"此情人不知"指的是作者自己，他認為自己對光陰的流逝和命運的變遷并沒有充分的認識和理解。"亦嘗嘆遲暮"表達了作者對時間的流逝感到惋惜和憂慮。

接下來，詩中以反問的方式表達了作者對現實的無奈。盡管他感嘆時光匆忙，但他認識到自己無法掌控命運，無法預測未來的走向，因此無法對時間和命運做出決定。

整首詩詞以簡潔、含蓄的語言表達了作者對時光流逝和命運無常的思考和感慨。它通過詩人的內心獨白，傳達出人們面對時光流逝和命運變遷時的無奈與思考，引發讀者對生命的深思和珍惜。

suì mù yín
歲暮吟

cǐ qíng rén bù zhī, yì cháng tàn chí mù.
此情人不知，亦嘗嘆遲暮。
suī zé tàn chí mù, nài hé nán fēn fù.
雖則嘆遲暮，奈何難分付。