“事既不同時又異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天人吟》是宋代邵雍所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羲軒堯舜雖難復，
湯武桓文尚可循。
事既不同時又異，
也由天道出由人。

詩意：
這首詩詞探討了天道和人事之間的關系。詩人認為，盡管帝王舜禹的偉業難以復制，但湯武桓文這些偉大的君主的行跡可以效仿。詩人認為，盡管時代不同，情況各異，但成功或失敗取決于天道和人的努力。

賞析：
這首詩詞以對古代帝王的贊頌和對歷史的思考為主題，通過對羲軒、堯、舜、湯、武、桓、文等傳世君主的提及，表達了對他們偉大事跡的敬仰和對歷史發展的思考。

首先，詩人提到羲軒、堯、舜，這是古代中國的傳說中的三位圣君，代表了古代時期的治理理念和偉大事跡。然而，詩人也意識到，這樣的偉業很難再現。在第二句中，詩人提到湯、武、桓、文，這些君主是中國歷史上的偉大人物，他們的行跡可以被效仿，但并非每個時代都能出現如此偉大的君主。

接著，詩人指出事物的發展取決于天道和人的努力。他認為，無論是成功還是失敗，都是由天道和人的作用共同決定的。這種觀點體現了中國古代文化中的天人合一思想，即認為人的行為和命運受到天道的影響。

整首詩詞通過對古代帝王的贊頌和對歷史的思考，表達了詩人對偉大事跡的敬仰，同時也提出了對歷史發展和人事變遷的思考。它展示了中國古代文化的價值觀和哲學思想，強調了天道和人力的相互關系，并通過對歷史的反思，啟發人們對現實的思考和對未來的期許。

tiān rén yín
天人吟

xī xuān yáo shùn suī nán fù, tāng wǔ huán wén shàng kě xún.
羲軒堯舜雖難復，湯武桓文尚可循。
shì jì bù tóng shí yòu yì, yě yóu tiān dào chū yóu rén.
事既不同時又異，也由天道出由人。