“終朝非役役”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終朝非役役”全詩
結茅成暖室，汲井及清源。
鄰里桑麻接，兒童笑語喧。
終朝非役役，聊寄遠人言。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《郊園即事寄蕭侍郎（一作呈蕭常州復）》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《郊園即事寄蕭侍郎（一作呈蕭常州復）》是唐代戴叔倫創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
衰鬢辭馀秩，
秋風入故園。
結茅成暖室，
汲井及清源。
鄰里桑麻接，
兒童笑語喧。
終朝非役役，
聊寄遠人言。
詩意：
詩人寫下自己頹廢的頭發和辭去的官職，秋風吹進故園。他建造了一間溫暖的茅屋，取水于清澈的泉源。周圍的鄰居種植桑和麻相連，孩童們歡笑喧鬧。整天都沒有煩悶的勞作，只是寄托給遠方的友人。
賞析：
這首詩詞描繪了一個寧靜而宜人的郊園景象，展現了詩人對閑適生活的向往和對自然環境的贊美。詩中的衰鬢和辭官暗示了詩人的頹廢和失意，而秋風吹進故園則給人一種凄涼的感覺。然而，詩人通過建造溫暖的茅屋和汲取清澈的泉水，營造了一個溫馨宜居的環境。鄰里間的桑麻相連，孩童們歡笑喧鬧，給人一種和諧融洽的感受。詩人表達了自己對平靜安逸生活的向往，追求心靈的寧靜和安寧。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思想，通過對自然景物和人情景色的描繪，展現了對寧靜生活的渴望和對人際交往的重視。這首詩詞在表達個人情感的同時，也揭示了唐代社會的一些特點，如官員的境遇、鄰里間的互助和孩童的天真笑語。整體上，這首詩詞給人一種寧靜、舒適和和諧的感覺，體現了古人對自然與人文的共同追求。
“終朝非役役”全詩拼音讀音對照參考
jiāo yuán jí shì jì xiāo shì láng yī zuò chéng xiāo cháng zhōu fù
郊園即事寄蕭侍郎（一作呈蕭常州復）
shuāi bìn cí yú zhì, qiū fēng rù gù yuán.
衰鬢辭馀秩，秋風入故園。
jié máo chéng nuǎn shì, jí jǐng jí qīng yuán.
結茅成暖室，汲井及清源。
lín lǐ sāng má jiē, ér tóng xiào yǔ xuān.
鄰里桑麻接，兒童笑語喧。
zhōng cháo fēi yì yì, liáo jì yuǎn rén yán.
終朝非役役，聊寄遠人言。
“終朝非役役”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。