“不知老之已至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得失吟》
時難得而易失，
心雖悔而何追。
不知老之已至，
不知志與愿違。

譯文：
時機難得卻容易失去，
心中雖然后悔卻無法追回。
不知道老去已經來臨，
不知道志向和愿望已經背離。

詩意：
這首詩詞表達了人生中得失的無常和時光的流逝。作者感慨時機難得而容易失去，指出人生中寶貴的機遇往往稍縱即逝，原本可以把握的事情卻在不經意間失去了。雖然心中后悔，但已經無法追回。接著，作者表達了對年華逝去的不知覺，他感嘆自己毫無察覺地變老了，時間已經不再等待他。最后，作者以深情的語氣表達了自己的志向和愿望與現實的背離，暗示人生中的追求和現實之間的隔閡。

賞析：
《得失吟》以簡潔的語言表達了人生的哲理和人們常常面臨的困境。詩中的時難得而易失，形象地描繪了人們錯失機會的痛苦和無奈。心雖悔而何追，表達了后悔已經無法改變已經失去的東西的無奈心情。不知老之已至，不知志與愿違，通過對時間流逝和年華消逝的思考，表達了對時光流轉和人生變遷的深刻感慨。整首詩以簡練的文字傳遞了作者對人生的思考，引人深思。同時，這首詩詞也呈現出一種淡泊的生活態度，告誡人們要珍惜當下，抓住機遇，追求自己的志向和愿望，不要讓時間和現實的變化使其無法實現自己的人生理想。

dé shī yín
得失吟

shí nán de ér yì shī, xīn suī huǐ ér hé zhuī.
時難得而易失，心雖悔而何追。
bù zhī lǎo zhī yǐ zhì, bù zhī zhì yǔ yuàn wéi.
不知老之已至，不知志與愿違。