“瓜當爛后足蟲蛆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀十六國吟》是宋代哲學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
溥天之下號寰區，
大禹曾經治水馀。
衣到敝時多蟣虱，
瓜當爛后足蟲蛆。
龍章本不資狂寇，
象魏何嘗薦亂胡。
尼父有言堪味處，
當時欠一管夷吾。

詩意：
這首詩詞通過描繪歷史上的各種興衰變遷，表達了邵雍對社會現象的觀察和思考。他以一種深沉的哲學思維，通過對歷史的回顧和反思，展示了人事無常、興衰榮辱的真實面貌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，將觀察到的歷史現象以寓言的形式表現出來。以下是對每個句子的具體分析：

1. 溥天之下號寰區：溥天，指廣闊的天地；寰區，指世界。這個句子意味著整個天地廣闊無邊，包含了無數的國家和民族。

2. 大禹曾經治水馀：大禹是中國古代傳說中的治水英雄，他曾經成功地治理了洪水。這句話表達了歷史的興盛時期。

3. 衣到敝時多蟣虱：衣服穿到破舊時會滋生蟣虱，意味著時光流轉，事物會有衰敗和墮落的時刻。

4. 瓜當爛后足蟲蛆：瓜爛后會滋生蟲蛆，這句話通過比喻表達了社會的腐敗和墮落。

5. 龍章本不資狂寇：龍章指的是指令，本指龍的標志或紋飾。這句話表達了正直的人本不應為狂妄的強盜所利用。

6. 象魏何嘗薦亂胡：魏指的是魏晉時期的一個政權，胡指的是北方少數民族。這句話表達了曾經有人將胡人推薦給魏政權，導致動亂和混亂。

7. 尼父有言堪味處：尼父指的是尼父邵儆，他是邵雍的父親，同時也是一位哲學家。這句話意味著尼父所說的某種言論或思想在當時有著重要的意義。

8. 當時欠一管夷吾：管夷吾是中國古代的政治家和軍事家，這句話暗示著當時需要像管夷吾一樣的人物來拯救亂世。

通過這首詩詞，邵雍以歷史典故和比喻的手法，表達了對社會變遷和人性的深刻思考。他揭示了興衰規律、人事無常的真相，并暗示著需要有英雄人物來拯救亂世。這首詩詞既是對歷史的回顧，也是對社會現象的思考，具有深刻的哲學意味。

guān shí liù guó yín
觀十六國吟

pǔ tiān zhī xià hào huán qū, dà yǔ céng jīng zhì shuǐ yú.
溥天之下號寰區，大禹曾經治水馀。
yī dào bì shí duō jǐ shī, guā dāng làn hòu zú chóng qū.
衣到敝時多蟣虱，瓜當爛后足蟲蛆。
lóng zhāng běn bù zī kuáng kòu, xiàng wèi hé cháng jiàn luàn hú.
龍章本不資狂寇，象魏何嘗薦亂胡。
ní fù yǒu yán kān wèi chù, dāng shí qiàn yī guǎn yí wú.
尼父有言堪味處，當時欠一管夷吾。