“其樂無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君子飲酒吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君子飲酒吟，
A gentleman drinks and chants,

父慈子孝，兄友弟恭。
With filial piety from son to father, brotherly friendship, and respectful behavior among siblings.

家給人足，時和歲豐。
Abundance in the family, harmony in the seasons, and prosperity throughout the years.

筋骸康健，里闬樂從。
Strong and healthy bodies, joy and harmony within the household.

君子飲酒，其樂無窮。
A gentleman drinks, finding endless joy.

這首詩詞表達了君子的生活理念和價值觀。詩中描述了一種理想的家庭和社會關系，強調了家族的和睦、孝順和友愛。父慈子孝、兄友弟恭的家庭觀念體現了中國傳統文化中尊重長輩、關愛親人的倫理道德。家庭中物質富足、和諧安康的描繪，暗示了社會的繁榮和幸福。詩中也提到了身體健康和歡樂的重要性，強調了君子應當過著積極、充實而愉快的生活。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，傳達了邵雍對于高尚人生的追求。它鼓勵人們在家庭和社會中保持良好的人際關系，追求身體健康和內心的平靜。同時，詩中的"君子飲酒"也可以理解為對于適度享受生活的主張，表示君子不僅追求物質豐裕，更重視內心的滿足和喜悅。

總的來說，《君子飲酒吟》以簡潔而富有哲理的語言，描繪了一個理想化的家庭和社會形態，傳達了對于高尚道德、和諧關系和幸福生活的向往。它通過詩意的表達，向讀者展示了邵雍作為一位思想家和文人的價值觀和人生態度。

jūn zǐ yǐn jiǔ yín
君子飲酒吟

fù cí zǐ xiào, xiōng yǒu dì gōng.
父慈子孝，兄友弟恭。
jiā jǐ rén zú, shí hé suì fēng.
家給人足，時和歲豐。
jīn hái kāng jiàn, lǐ hàn lè cóng.
筋骸康健，里闬樂從。
jūn zǐ yǐn jiǔ, qí lè wú qióng.
君子飲酒，其樂無窮。