“內賤則外貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《名利吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

名利吟

重之以名，見人之情。
厚之以利，見人之意。
情意內也，內重則外輕。
名利外也，內賤則外貴。

譯文：
以名重視他人的情感，
以利重視他人的意愿。
情感和意愿都是內在的，內在重視則外在輕視。
名和利是外在的，內在貶低則外在重視。

詩意：
這首詩詞探討了名和利在人際交往中的作用和影響。作者通過對名和利的不同態度進行對比，表達了一種內在與外在的關系。

在第一句中，作者提到重視名，即重視他人對自己名聲的評價，這是一種注重外在形象和聲譽的態度。第二句則提到厚重利益，即考慮他人的利益，這是一種注重物質利益和實際利益的態度。

然而，接下來的兩句表達了作者的觀點。作者認為情感和意愿是內在的，如果一個人過分注重自己的情感和意愿，就會忽視他人的情感和意愿，導致與他人的關系疏遠。名和利是外在的，如果一個人內心貶低了名和利的重要性，反而會引起他人的重視和尊重。

賞析：
這首詩詞揭示了一個重要的道理，即人際關系的建立不僅僅依賴于名聲和物質利益，更重要的是內心的情感和真誠。過分追求名和利可能會導致人與人之間的隔閡和疏遠，而內心真誠、關心他人的情感和意愿則更能夠贏得他人的尊重和親近。

邵雍以簡潔而深刻的語言，通過對名和利的對比，揭示了人際交往中內在與外在的關系，并提出了一種值得深思的觀點。這首詩詞通過對人性和社會關系的思考，具有一定的啟示意義，使人們反思名利對人際關系的影響，并倡導真誠和關愛的價值觀。

míng lì yín
名利吟

zhòng zhī yǐ míng, jiàn rén zhī qíng.
重之以名，見人之情。
hòu zhī yǐ lì, jiàn rén zhī yì.
厚之以利，見人之意。
qíng yì nèi yě, nèi zhòng zé wài qīng.
情意內也，內重則外輕。
míng lì wài yě, nèi jiàn zé wài guì.
名利外也，內賤則外貴。