“大雨大風無出門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安道路作》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長安道上何沾巾，
古時道行今時人。
不知寒暑與朝暮，
車輪馬跡常轔轔。

自是此土亦辛苦，
雨作泥兮風為塵。
泥塵返復不知數，
大雨大風無出門。

中文譯文：
長安道路上臟了手巾，
古代的路途今人經歷。
不知道寒暑和日夜，
車輛和馬匹的痕跡頻頻出現。

這片土地也是辛苦的，
雨水變成泥巴，風吹成塵。
泥塵來回不斷，無法計數，
大雨和大風使人無法外出。

詩意和賞析：
《長安道路作》以長安道路為背景，描述了古代和現代人行走長安道路的情景。詩人通過描繪長安道路上的車輛和馬匹的痕跡，以及天氣的變化，表達了時間的流轉和人事的更迭。

詩中提到的“何沾巾”意指行路中沾上的塵土，暗喻行走的辛勞和艱難。詩句“古時道行今時人”表達了古代和現代人的共同經歷，說明長安道路作為歷史的見證，承載了無數人的辛勞和心血。

詩人通過運用寒暑、朝暮、車輪馬跡等形象描寫，表現了長安道路的繁忙和喧囂。詩句“自是此土亦辛苦，雨作泥兮風為塵”揭示了長安道路上泥濘和塵土的現象，暗示了旅途的艱辛和不易。

最后兩句“泥塵返復不知數，大雨大風無出門”描繪了泥塵和惡劣天氣對人們出行的阻礙，強調了長安道路上不可預測的困難和不便。這些描寫傳達了作者對生活的真實反映和對時代變遷的思考。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對長安道路的描寫，展示了生活的辛酸和勞作中所面臨的困難。同時，詩人還通過對自然環境的描述，凸顯了長安道路上的艱辛和無奈，表達了對時代變遷的感慨和思考，展現了邵雍獨特的詩意和審美觀。

cháng ān dào lù zuò
長安道路作

cháng ān dào shàng hé zhān jīn, gǔ shí dào héng jīn shí rén.
長安道上何沾巾，古時道行今時人。
bù zhī hán shǔ yǔ zhāo mù, chē lún mǎ jī cháng lín lín.
不知寒暑與朝暮，車輪馬跡常轔轔。
zì shì cǐ tǔ yì xīn kǔ, yǔ zuò ní xī fēng wèi chén.
自是此土亦辛苦，雨作泥兮風為塵。
ní chén fǎn fù bù zhī shù, dà yǔ dà fēng wú chū mén.
泥塵返復不知數，大雨大風無出門。