“則予豈敢窺高躅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《代簡謝尹處初先生》
朝代：宋代
作者：邵雍

樂國久容人避乖，
非窩何以狀清懷。
則予豈敢窺高躅，
天險能升不用階。

中文譯文：

國家長期容忍人們的偏差，
我不能置身于狹小之地來表達清白的心懷。
因此，我豈敢越過高峰，
天險之處可以直接攀登而無需臺階。

詩意和賞析：

這首詩是邵雍寫給他的朋友簡謝尹處初的一首贊美之作。邵雍是北宋時期的一位重要思想家和文學家，他以儒家學說和道家思想的融合而聞名。

詩中表達了邵雍對簡謝尹處初的敬佩之情。首先，他稱贊簡謝尹處初在國家中長期容忍人們的偏差行為，顯示了他的寬容和明智。然后，邵雍謙遜地表示自己不能像簡謝尹處初那樣在狹小之地表達自己的清白心懷。這里的"非窩何以狀清懷"意指他不能在狹小的環境中展現自己的志向和品德。

接著，邵雍表達了自己對簡謝尹處初的敬畏之情。他說自己不敢窺視簡謝尹處初的高躅，意指他不敢超越簡謝尹處初在地位和才華上的高度。然而，他相信天險之處可以直接攀登而無需臺階，表示他相信簡謝尹處初具備攀登更高境界的能力和潛力。

整首詩表達了邵雍對簡謝尹處初的敬重和欽佩之情，同時也展現了他自己的謙遜和對更高境界的追求。這首詩以簡練的語言，展示了邵雍獨特的思想和文學風格。

dài jiǎn xiè yǐn chù chū xiān shēng
代簡謝尹處初先生

lè guó jiǔ róng rén bì guāi, fēi wō hé yǐ zhuàng qīng huái.
樂國久容人避乖，非窩何以狀清懷。
zé yǔ qǐ gǎn kuī gāo zhú, tiān xiǎn néng shēng bù yòng jiē.
則予豈敢窺高躅，天險能升不用階。