“三十六年都掃地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀隋朝吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
始謀當日已非臧，
又更相承或自戕。
蟻螻人民貪土地，
泥沙金帛悅姬姜。
征遼意思縻荒服，
泛汴情懷厭未央。
三十六年都掃地，
不然天下未歸唐。

詩意：
這首詩詞表達了對隋朝的觀察和思考，同時也透露出對唐朝的期盼和向往。詩中通過暗喻和對比，揭示了當時社會的種種問題和弊端，以及對前朝盛衰興亡的思考。

賞析：
首句"始謀當日已非臧"，暗指隋朝的創立初衷已經失去，不再像當初那樣高尚。"又更相承或自戕"，意味著隋朝的統治者們互相傾軋，甚至自相殘殺，使國家陷入動蕩和衰敗。

"蟻螻人民貪土地"一句，以蟻螻來比喻普通百姓，暗示人們貪圖土地的私欲，導致社會的不穩定和紛爭。

"泥沙金帛悅姬姜"這句描述了統治者們沉迷于奢侈享樂，對珍寶財富的追求，而忽略了國家的發展和民生問題。

"征遼意思縻荒服"表達了對北方戰亂的憂慮，希望通過對遼的征服來穩定北方邊疆。

"泛汴情懷厭未央"暗指對汴京（即今天的開封）的失望和不滿，對于未來的情懷感到厭倦。汴京是隋末唐初的首都，然而這里的繁華并沒有給人帶來真正的滿足和歸屬感。

"三十六年都掃地，不然天下未歸唐"這句表達了對唐朝的向往。邵雍認為，只有唐朝能夠重新統一天下，實現社會的穩定和繁榮。

整首詩以對比和隱喻為手法，通過對隋朝時代的社會弊端進行揭露，表達了對唐朝的向往和對社會穩定的渴望。同時，也反映了邵雍對時局的關注和對歷史發展的思考。

guān suí cháo yín
觀隋朝吟

shǐ móu dāng rì yǐ fēi zāng, yòu gèng xiāng chéng huò zì qiāng.
始謀當日已非臧，又更相承或自戕。
yǐ lóu rén mín tān tǔ dì, ní shā jīn bó yuè jī jiāng.
蟻螻人民貪土地，泥沙金帛悅姬姜。
zhēng liáo yì sī mí huāng fú, fàn biàn qíng huái yàn wèi yāng.
征遼意思縻荒服，泛汴情懷厭未央。
sān shí liù nián dōu sǎo dì, bù rán tiān xià wèi guī táng.
三十六年都掃地，不然天下未歸唐。